無冷氣夜 2011 No Air Con Night 2011: 贊助及支持機構 Partners

關於無冷氣夜
About No Air Con Night

「香港無冷氣夜」是環保觸覺一年一度的全港節能活動，透過以少用冷氣作為切入點，令市民明白減少使用空調，節約能源的重要，從而身體力行減少溫室氣體排放，加強環保意識。我們鼓勵全港市民參與，並於9月29日由晚上7 時至翌晨7 時不開冷氣。當然在其他時間也該節約用空調。

“No Air Con Night” is a territory-wide promotional event related to reduction and wise use of air-conditioning. We sincerely invite all citizens of Hong Kong to switch off their air-conditioners for 12 hours beginning 7p.m. on 29 September 2011.